ATADOS LOS AÑOS
ENGULLEN LA TIERRA
Rodaje Atados los años engullen la tierra, Volcán Xaltepec, Ramón Izaguirre, 2021
Tied years devour the earth
DCP | 1:85.1 | Color y B&N | 40´ | 2022
México
Sinopsis
En la sierra de Santa Catarina ubicado al oriente del valle de México un volcán estalla. Se escucha el crujido de la tierra en medio de la noche. Todo reverbera y el cielo comienza a teñirse de rojo. Dos adolescentes emergen del interior del volcán. Siglos después despiertan. Es el último día del tiempo, cuando todo el fuego muere, el día de la ofrenda cuando todo comienza como un espiral por otro siglo más. Irene trata de regresar al lugar de donde proviene, camina por la ciudad y entre volcanes. Cruza el volcán Xaltepec hasta llegar a La Caldera. Gamma deambula curioso entre el bosque, descubre parte del paisaje hasta perderse. Recuerdos de la explosión del volcán atraviesan su memoria.
In the Sierra of Santa Catarina located east of the lowlands of Mexico, a volcano erupts. The crack of the earth is heard in the middle of the night. Everything rumbles and the sky begins to tint red. Two adolescents emerge from within the volcano. Centuries later they wake. It’s the last day; when all fire dies, when the day of offering begins, spiraling through another century. Irene tries to go back to the place where she comes from, roaming the city and the volcanos. She crosses Xaltepec until meeting La Caldera. Gamma curiously wanders through the jungle, discovering landscapes until lost. Memories of the explosion make way in the mind.
Con Romina R Soriano, David Gamaliel y Beatriz Hernández
Producción Ejecutiva Maximiliano Cruz, Abril Alzaga
Producción Hugo Villa Smythe, Juan Ayala y Karla Hernández
Dirección, Guion y Montaje Clemente Castor
Fotografía Andrea C. Nieto + Emilianna Vázquez
Loader Ramón Izaguirre
Sonido Laura Carrillo
Diseño Sonoro y Mezcla Gerardo Martínez
Dirección de Arte Sofía Cravioto
VFX Salvador Rivoir Cabrera
Producción Amatlán Zamani Estrada
Producción UNAM, Filmoteca UNAM y Síntesis
En coproducción con FICUNAM, ESCINE, Estudios Churubusco Azteca y Salón de Belleza y AM Rental
DCP | 1:85.1 | Color y B&N | 40´ | 2022
México
Sinopsis
En la sierra de Santa Catarina ubicado al oriente del valle de México un volcán estalla. Se escucha el crujido de la tierra en medio de la noche. Todo reverbera y el cielo comienza a teñirse de rojo. Dos adolescentes emergen del interior del volcán. Siglos después despiertan. Es el último día del tiempo, cuando todo el fuego muere, el día de la ofrenda cuando todo comienza como un espiral por otro siglo más. Irene trata de regresar al lugar de donde proviene, camina por la ciudad y entre volcanes. Cruza el volcán Xaltepec hasta llegar a La Caldera. Gamma deambula curioso entre el bosque, descubre parte del paisaje hasta perderse. Recuerdos de la explosión del volcán atraviesan su memoria.
In the Sierra of Santa Catarina located east of the lowlands of Mexico, a volcano erupts. The crack of the earth is heard in the middle of the night. Everything rumbles and the sky begins to tint red. Two adolescents emerge from within the volcano. Centuries later they wake. It’s the last day; when all fire dies, when the day of offering begins, spiraling through another century. Irene tries to go back to the place where she comes from, roaming the city and the volcanos. She crosses Xaltepec until meeting La Caldera. Gamma curiously wanders through the jungle, discovering landscapes until lost. Memories of the explosion make way in the mind.
Con Romina R Soriano, David Gamaliel y Beatriz Hernández
Producción Ejecutiva Maximiliano Cruz, Abril Alzaga
Producción Hugo Villa Smythe, Juan Ayala y Karla Hernández
Dirección, Guion y Montaje Clemente Castor
Fotografía Andrea C. Nieto + Emilianna Vázquez
Loader Ramón Izaguirre
Sonido Laura Carrillo
Diseño Sonoro y Mezcla Gerardo Martínez
Dirección de Arte Sofía Cravioto
VFX Salvador Rivoir Cabrera
Producción Amatlán Zamani Estrada
Producción UNAM, Filmoteca UNAM y Síntesis
En coproducción con FICUNAM, ESCINE, Estudios Churubusco Azteca y Salón de Belleza y AM Rental
Boceto para Atados los años engullen la tierra de Apolo Cacho, 2022
Poster por Apolo Cacho
