Príncipe de Paz

Prince of Peace

Largometraje

DCP / 1:85.1 / color / 84´ / 2019

Sinopsis

¿Que es aquello que nos une y qué nos separa? Quizá, la respuesta sea la misma cosa. El cuerpo revelándose a la mente. La mente al espacio. El espacio, una casa sin paredes de la que no logran salir sus habitantes. El encierro en un ambiente que parece abierto. Personas que son como objetos de un lugar. Un lugar como un cuerpo del que no pueden salir. El cuerpo, grupo de membranas, tejido que nos contiene. El miedo a que deje de contenernos. El esqueleto de un gigante aparece.

Synopsis

What divides us and what keeps us together? Maybe, both questions have the same answer. The body revealing itself to the mind. The mind to the space. The space, a place without walls which its inhabitants can’t get out of. Confinement in a place that seems open. People like the objects of a place. A place as a body they can’t get out of. The body, a group of membranes, the tissue that contains us. The fear that this tissue might not contain us anymore. A giant’s skeleton appears.

Ficha
Guion y Dirección: Clemente Castor
Producción: Verónica Posada, Andrew Martín, Arturo J. Kafuri, Alejandra Villalba, Alejandro Alatorre
Co-produccion: Cristian Manzutto
Fotografía: José Luis Arriaga
Sonido: Jorge Zubillaga
Montaje: Sean Von Dahn, Clemente Castor
Dirección de Arte: Sofía Cravioto

Una producción de Salón de Belleza, Pergoleros, Enfoque Lab.
Co-produccion de Estudio de Producción y ESCINE
Realizado con el apoyo del FONCA

¿Que es aquello que nos une y qué nos separa? Quizá, la respuesta sea la misma cosa. El cuerpo revelándose a la mente. La mente al espacio. El espacio, una casa sin paredes de la que no logran salir sus habitantes. El encierro en un ambiente que parece abierto. Personas que son como objetos de un lugar. Un lugar como un cuerpo del que no pueden salir. El cuerpo, grupo de membranas, tejido que nos contiene. El miedo a que deje de contenernos.

los límites

los bordes

Una línea como una cuerda amarra un cuerpo para mantenerlo unido.

El borde (literal y metafórico) de objetos, cuerpos, lugares, sentimientos,

¿Qué le hace a uno peregrino?

Personas que se quedan y personas que no

La idea de que podríamos desaparecer si nada nos contiene

Me gustan las restricciones en general; no hay mejor libertad que ésa.

Uno es a través del otro

Un lugar para dormir no es una casa

¿La casa nos delimita o nos expande?

Sobre el espacio, los límites

Espirales

La certeza de no perderse a sí mismo

La pérdida del cuerpo

La libertad es

Hay un gigante y debió haber una madre que lo contuvo

El encierro / libertad

El lugar donde vivimos estamos

¿Qué es habitar? ¿Cómo habitamos? ¿Dónde habitamos? ¿El habitar implica permanecer? La transformación del modo de vida exige la transformación del modo de habitar. Las viviendas del hoy quizás satisfagan nuestras necesidades físicas pero no contienen, en muchos casos, nuestro ser como expresión de quien la habita.

Un hombre corre alrededor de una torre de luz para cuidarla.

Un hombre separa una por una las plumas de un ave y las guarda.

Un hombre que bien podría ser un espantapájaros levanta las manos al cielo.

Una mujer dibuja líneas sobre la espalda de su hijo.

Una mujer sonríe, el pasto a su alrededor crece.

El guardián de la antena.

He debido perder el camino.

(Texto de Karen Plata para Príncipe de Paz)

English /////

What divides us and what keeps us together? It maybe that both questions have the same answer. The body revealing itself to the mind. The mind to the space. The space, a place without walls which its inhabitant can’t get out of. Confinement in a place that seems open. People that are like the objects of a place. A place as a body they can’t get out of. The body, a group of membranes, the tissue that contains us. The fear of the tissue not containing us anymore. A giant’s skeleton appears.

The limits.

The edges.

A line as a rope that ties up a body to keep it attached.

The edge (literal and metaphorical) of objects, bodies, places, feelings.

What does it do to a pilgrim?

People that stay and people that don’t.

The idea that we could disappear if nothing contained us.

I like restrictions in general; there’s no better freedom than that.

One is through the other.

A place to sleep is not a house.

A house limits us or expands us?

On the space, the limits

Spirals

The certainty of not losing oneself.

The loss of the body.

It’s what freedom is.

There’s a giant and there must have been a mother that contained it.

Confinement / freedom

We are in the place we live in.

What is it to inhabit? How do we inhabit? Where do we inhabit? Inhabiting implies staying? The transformation of the way of life demands transformation of the way we inhabit. Today’s households may satisfy our physical needs but don’t contain, in many cases, our being as an expression of who inhabits them.

A man runs around a light-tower to take care of it.

A man separates the feathers of a bird one by one and keeps them.

A man, that could very well be a scarecrow, raises his hands up to the sky.

A woman draws lines on his son’s back.

A woman smiles, the grass around her grows.

The guardian of the antenna.

I must have lost my way.

(Written by Karen Plata)